Respriteはタイルセット／タイルマップ編集に対応していますか？

はい。Resprite は DA 1.32.0、iOS R59 から、タイルマップレイヤー、タイルセット管理、Terrain ルール編集、Terrain 描画、リンクタイルセット、タイルアニメーションを含むタイルセット／タイルマップワークフローに対応しています。

Respriteは Tiled 互換のマップ／タイルセット形式のインポートとエクスポートに対応しており、.tmx マップファイルと .tsx タイルセットファイルを扱えます。