Apple's family sharing doesn't work?

Family Sharing in iOS is completely controlled by Apple. There are issues with it. You can refer to the following to solve your problems:

• How to share apps and purchases with your family
• How to use Family Sharing with Procreate